Raditz arriva dans le centre de régénération après une marche qui lui semblait être prendre une éternité à travers les couloirs du complexe sportif suite à son vigoureux entrainement. Il gardait en appui le mur pour garder au mieux son équilibre et continuait son chemin vers l'une des cuves avec difficulté. L'un des médecins proposa d'aider le caporal. Le guerrier refusa au début, ayant l'impression d'accepter l'aide d'une créature autre que ces confrères porterait atteinte à sa fierté sayenne et plus précisément, une attaque direct à son ego. Mais suite à une chute et sentant sa force se dissipait de plus en plus, il ravala son arrogance et accepta à contre-cœur les aides du staff. Il fut placé dans la machine et le processus s'activa. Le liquide soignant se remplit et bientôt submergea entièrement l’orgueilleux. Fatigué et à bout de force, il s’endormit rapidement dans la machine, après un tel effort, il méritait du repos. Quelques heures passèrent et le guerrier était en dehors du cube, complètement requinqué et prêt à l'action. Les matchs préliminaires du Tournoi de Dösatz allaient bientôt démarrer, il sortit du complexe sportif. Aucune marche arrière autorisée!